分享到微信朋友圈

wechat

长按保存图片,微信扫一扫添加
我们的微信公众号koooarchitects

New Staff and Intern Recruitment (2017.05.11)

致有意向的应聘者 (2017.05.11)

The design work is based in Shanghai and Japan. We are looking for talents who love designing to work actively with our dedicated team.

-对建筑事业怀抱热枕的人
-愿意为建筑设计竭尽全力的人
-想要一同探究建筑无限可能性的人

我们希望和这样的人一起工作。
建筑师并不是一个轻松简单的职业。它负有社会责任,要求从业者投入相当程度的精力和时间,高强度、长时间的工作特性有时甚至让人难以做到工作和生活的平衡。但是,当看到自己负责的项目从图纸变为现实,成为这个社会的一部分被人们使用着的时候,那份快乐和感动是其他任何职业都无法给予的。如果你对建筑抱有相同的态度和信仰,并决定在这条道路上一直走下去,欢迎来到小大。

Architect (Tokyo Office)

建筑师 (东京事务所)

-Bachelor degree or above in Architecture
- Working experience in small-scale independent firm in Japan is preferred (including intern period).
-A minimum of 2 -year experience as a full-time architect (intern period excluded). Working experience in well-known architecture firm in Japan or overseas is preferred.
- Experience of involving in the whole process of an architecture project is preferred (especially experience in developing construction drawings and on-site).
-Excellent design skills. Be able to communicate through graphics.
-Highly proficient in relevant architecture and graphic design related software including AutoCAD and RHINO.
-Excellent physical model building skills
- Enthusiastic about architecture and design profession. Highly self-motivated and responsible.
-Excellent physical model building skills
-Fluent in English or Japanese

-建筑学学士或以上学位。
-具有日本小型设计事务所工作经验者(包含实习)优先考虑
-拥有两年及以上作为全职建筑设计师的良好的工作经验(不包含实习)。国内外知名建筑事务所的工作经验者优先
- 负责过项目全程的工作的人优先考虑。(施工图经验及工地现场经验)。

- 优秀的设计才能和突出的图面表达能力
-熟练掌握AUTO CAD / RHINO等相关建筑软件的应用,并有良好的手工模型制作习惯
-对建筑设计有高度的热情与职业责任心
-具有英文或日文能力者
-不满足以上条件者请勿投送简历

Architect (Shanghai Office)

建筑师 (上海事务所)

-Bachelor degree or above in Architecture
-Excellent design skills. Be able to communicate through graphics.
-A minimum of 1 -year experience as a full-time architect (intern period excluded). Working experience in well-known architecture firm in China or overseas is preferred.
- Experience of involving in the whole process of an architecture project is preferred (especially experience in developing construction drawings and on-site).
-Highly proficient in relevant architecture and graphic design related software including AutoCAD and RHINO.
-Excellent physical model building skills
-Enthusiastic about architecture and design profession. Highly self-motivated and responsible.
-Excellent physical model building skills
-Fluent in English or Japanese (preferred)

-建筑学学士或以上学位
- 优秀的设计才能和突出的图面表达能力
-拥有一年及以上作为全职建筑设计师的良好的工作经验(不包含实习)。国内外知名建筑事务所的工作经验者优先
- 负责过项目全程的工作的人优先考虑(施工图经验及工地现场经验)。
-对建筑设计有高度的热情与职业责任心
-熟练掌握AUTO CAD / RHINO等相关建筑软件的应用,并有良好的手工模型制作习惯
-具有英文或日文能力者优先考虑
-不满足以上条件者请勿投送简历

Intern (Shanghai/Tokyo Office)

实习生长期招聘(东京/上海事务所)

- Currently enrolled in Architecture and other relevant majors.
-A 3-month intern period at least. (Please indicate the start and end date of your intern period in the email)
- Highly self-motivated and responsible.
- Excellent communication skills and be able to work under pressure in a high-pace working environment.
- Highly proficient in relevant architecture and graphic design related software including AutoCAD and RHINO.
-Demonstrate great time management skills
-Excellent physical model building skills
-Fluent in English or Japanese (preferred)

-建筑学背景,实习期3个月或以上
-有责任心,主动承担力所能及的工作
-具有较高情商,能在高压环境下保持有效的沟通和冷静的思考判断能力
-有良好时间计划和管理能力
-熟练掌握AUTO CAD / RHINO等相关建筑软件的应用,并有良好的手工模型制作习惯
-具有英文或日文能力者优先考虑

Holidays

休息日和假期

- Sundays, National Holidays and the New Year’s Day (the Spring Festival)
- Two Saturdays per month

- 周日、法定节假日
- 每个月有两个周六休息

Work Location

工作地点

- Tokyo: 3F, KOMAZAWA STUDIO, 4-21-13 Nozawa, Setagaya, Tokyo, Japan (7 mins walking distance to Komazawa University Station)
- No. 233 Song Hang Road, Baoshan, Shanghai.

- 东京:日本 东京都 世田谷区 野沢 4-21-13 驹沢大学站 (步行7分钟)
- 上海:上海市宝山区淞行路233号侨福(ParkView Deco)集团内1楼

Selection Method

筛选方法

- Review written materials and then arrange interview
- After passing the interview, a 1 to 3 months’ probation period will be determined

- 书面材料审核后安排面试。
- 通过面试后,会经过一个为期1~3个月的试用期。

Skills Required

必要的技能

- CAD, Illustrator, Photoshop, Indesign, Word, Excel, 3D softwares (Rhinoceros) etc.

- CAD, Illustrator, Photoshop, Indesign, Word, Excel, 3D softwares (Rhinoceros) etc.

Recruitment Method

应聘方法

We are looking for
-people with an indomitable work ethic
-people who are responsible and determined
-people who are curious about the present, not afraid to embrace the unknown and have strong thirst for new knowledge
-people with professional etiquette
-people who are willing to listen

For job application, please sent the following materials to recruit (at) ko-oo.jp

1. Please include your name and job title in the email subject line, and attach your detailed resume and portfolio (total attachments shall not exceed max 9MB)
2. In the attached resume, please include your name, address, photo, working experience, education background and personal statement.
3. In the content of email, please clearly state the reason why you are interested in working in ko-oo architects.

※Due to the volume of resumes we receive, we are only able to respond to qualified candidates. And for qualified candidate, an interview would be arranged as soon as possible.

我们希望你是
-能够认真对待这项具有高度社会责任的工作的人
-中途不会轻易放弃,具有责任感的人
-对未知的事物怀有好奇心,乐于吸收学习新知识的人
-具有作为社会人应有道德素养的人
-能够认真倾听别人话语的人

理解并满足以上条件内容的申请人请将以下材料发送至recruit(at)ko-oo.jp

① 作品集,PDF格式(9MB以下)
② 简历,PDF格式(包括姓名、住址、照片、工作经历,教育背景,学历,职业目标和自我陈述)
③ 请在邮件内容中清楚陈述你希望进入小大建筑事务所工作的理由(无内容的邮件将不予考虑)
※由于收到简历数量较多,很遗憾我司无法一一进行回复。对于书面材料审核通过的申请人,我司会尽快安排面试。谢绝不经过预约直接拜访,敬请谅解。