敷地 /中国杭州市
主要用途 /カフェ
延床面積 / 約 300 m2
写真 /Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉが位置する南山路は杭州市の東側に位置する密集する都市部分と西側の自然の景観が残る西湖景観区のちょうど境目になる道であり、南山路からは西湖の風光明媚な景色が望める場所である。
改修前に既存の建築を訪れてみると、室内から十分に路地の緑が望める大きな開口部と屋上にもちょうど良いサイズのテラスがあることを確認できた。我々はできる限り既存の建築が持つ内外を繋ぐ要素を生かしながら、南山路の街路樹と西湖の景色を室内にも取り込めないかと考えた。
外観の設計操作は、特徴でもある大きなガラス窓に見付幅の大きな木枠を取り付け、それ以外の外壁の既存レンガは上から白く塗りなおすという少ない手数に留めている。
木枠で縁取られひとまわり象徴的な見立てとなった大きなガラス窓は、内外の景観を繋ぐフィルターとして十分な存在感となり、これだけで十分この立地のカフェの顔として足りうると考えた。白いレンガ壁は木枠の開口部や周辺の緑を引き立てる存在となることを目指した。
内部空間は、人が集まりたくなる暖かみのある空間がほしい。というクライアントからの共通の要望を元に、木材をメインマテリアルとしながら、各階で少し性質の異なる空間を提案している。１階は新しく設計したテイクアウトにも対応ができるコーナーカウンターを軸に、厨房もオープンにして活気があるアクティブで動きのある空間。２階は３面大開口から南山路の緑を十分に楽しめる落ち着いた空間。屋外テラスに面している３階は、内外一体利用もできるように折戸を設置し、パーティー使用の演出も考慮し階段室の壁面をアイキャッチでオレンジ色にすることで、屋上階の特別感を演出している。
夜間は一番人目に付く2階の天井に、街路樹の光と影の木漏れ日を模した有孔板天井を設けることで、日夜問わず南山路の街路樹に包まれるような憩いの場を目指した。
主要用途 /カフェ
延床面積 / 約 300 m2
写真 /Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉが位置する南山路は杭州市の東側に位置する密集する都市部分と西側の自然の景観が残る西湖景観区のちょうど境目になる道であり、南山路からは西湖の風光明媚な景色が望める場所である。
改修前に既存の建築を訪れてみると、室内から十分に路地の緑が望める大きな開口部と屋上にもちょうど良いサイズのテラスがあることを確認できた。我々はできる限り既存の建築が持つ内外を繋ぐ要素を生かしながら、南山路の街路樹と西湖の景色を室内にも取り込めないかと考えた。
外観の設計操作は、特徴でもある大きなガラス窓に見付幅の大きな木枠を取り付け、それ以外の外壁の既存レンガは上から白く塗りなおすという少ない手数に留めている。
木枠で縁取られひとまわり象徴的な見立てとなった大きなガラス窓は、内外の景観を繋ぐフィルターとして十分な存在感となり、これだけで十分この立地のカフェの顔として足りうると考えた。白いレンガ壁は木枠の開口部や周辺の緑を引き立てる存在となることを目指した。
内部空間は、人が集まりたくなる暖かみのある空間がほしい。というクライアントからの共通の要望を元に、木材をメインマテリアルとしながら、各階で少し性質の異なる空間を提案している。１階は新しく設計したテイクアウトにも対応ができるコーナーカウンターを軸に、厨房もオープンにして活気があるアクティブで動きのある空間。２階は３面大開口から南山路の緑を十分に楽しめる落ち着いた空間。屋外テラスに面している３階は、内外一体利用もできるように折戸を設置し、パーティー使用の演出も考慮し階段室の壁面をアイキャッチでオレンジ色にすることで、屋上階の特別感を演出している。
夜間は一番人目に付く2階の天井に、街路樹の光と影の木漏れ日を模した有孔板天井を設けることで、日夜問わず南山路の街路樹に包まれるような憩いの場を目指した。
Site / Hangzhou, China
Program / Cafe
Total floor area / 300 m2
Photo /Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉ is located at east end of Nanshan road, in Hangzhou’s populated urban center. Walking along Nanshan road, one is able to view West Lake’s natural beauty in its entirety.
The project has a total of 3 stories and a balcony. The renovation aims for simplicity, utilizing the structure and keeping it functional to invite nature into the interior space through opening up a large French window.
The exterior is parting decorated with hard wood framed windows with the walls painted white. While not only reducing the cost, but also the contrast created between the glass, wood, and white walls becomes even more vivid when placed amongst its surrounding trees. The road is completely enveloped by grand trees on both sides spilling gentle spotted sunlight on the ground beneath. The hard wood window frames acts as a filter between the indoor and outdoor spaces, creating an eye catching contrast.
As the client expected, we used wood as the main material to create a warm space. The first floor uses mostly natural wood to achieve the desired image of the coffee shop. We used paint finish to keep the color and texture of natural wood, we also designed a semi-open kitchen to create a warm and friendly atmosphere. Second floor aims to maximize the window to visually connect indoor and outdoor. The ceiling is designed to resemble shade create by trees to achieve an atmosphere of being surrounded by greenery. Considering that events might be held on the third floor, light orange color is used in the interior to give the space a fun and uplifting vibe. The ceiling at the second floor is the most stunning scene at night. It was designed by merging the ideas of greenery, shades, and sunlight, which makes the facade more appealing and attention grabbing.
Program / Cafe
Total floor area / 300 m2
Photo /Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉ is located at east end of Nanshan road, in Hangzhou’s populated urban center. Walking along Nanshan road, one is able to view West Lake’s natural beauty in its entirety.
The project has a total of 3 stories and a balcony. The renovation aims for simplicity, utilizing the structure and keeping it functional to invite nature into the interior space through opening up a large French window.
The exterior is parting decorated with hard wood framed windows with the walls painted white. While not only reducing the cost, but also the contrast created between the glass, wood, and white walls becomes even more vivid when placed amongst its surrounding trees. The road is completely enveloped by grand trees on both sides spilling gentle spotted sunlight on the ground beneath. The hard wood window frames acts as a filter between the indoor and outdoor spaces, creating an eye catching contrast.
As the client expected, we used wood as the main material to create a warm space. The first floor uses mostly natural wood to achieve the desired image of the coffee shop. We used paint finish to keep the color and texture of natural wood, we also designed a semi-open kitchen to create a warm and friendly atmosphere. Second floor aims to maximize the window to visually connect indoor and outdoor. The ceiling is designed to resemble shade create by trees to achieve an atmosphere of being surrounded by greenery. Considering that events might be held on the third floor, light orange color is used in the interior to give the space a fun and uplifting vibe. The ceiling at the second floor is the most stunning scene at night. It was designed by merging the ideas of greenery, shades, and sunlight, which makes the facade more appealing and attention grabbing.
基地 / 中国杭州市
功能/ 咖啡厅
使用面积 / 300 m2
摄影 / Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉ位于杭州市南山路东侧的密集都市，而西边则是保留下来的自然西湖景区。走在南山路上可眺望整个西湖的美景。
原建筑共三层带露台。里面改造的思路尽可能从简，根据功能与结构的位置大面及开落地玻璃窗，将自然景色引入室内。
外观设计是同挖空的部分用实木窗套收口，其余墙面保留原有面砖直接刷白。减少里面改造成本之余，玻璃、木头与白墙的对比关系在绿植环绕之下能达到不错的效果。道路两侧高达的树木将南山路完全包裹起来，太阳光线透过树梢形成斑驳的光影投于地面。实木窗框作为内部和外部的滤镜以及与白墙的对比就足够引人注目。
室内我们想要营造一个人多而温暖的空间。按照客户的期待，木材为主要材料。一层为迎合咖啡厅的定位，更多使用自然木材，半开放的式的空间及厨房使用漆处理从而保留原木的颜色与肌理，给顾客更温暖亲和的感受。由于建筑周围没有遮挡，二层沿街立面尽可能大面及开落地窗，与天花的“树荫”结合，营造被绿植环绕的氛围。站在三楼露台的视角，考虑到举办活动时的使用，橘红色作为吸睛的要素给这个空间一个特别的感觉。在夜间最引人瞩目是二层天花板，我们采用了南山路林荫道的绿荫、阳光等元素，做出赋予梦幻效果的这个方案，让整个外立面更加吸引行人的眼球和关注。
功能/ 咖啡厅
使用面积 / 300 m2
摄影 / Eiichi Kano
XIEXIE CAFÉ位于杭州市南山路东侧的密集都市，而西边则是保留下来的自然西湖景区。走在南山路上可眺望整个西湖的美景。
原建筑共三层带露台。里面改造的思路尽可能从简，根据功能与结构的位置大面及开落地玻璃窗，将自然景色引入室内。
外观设计是同挖空的部分用实木窗套收口，其余墙面保留原有面砖直接刷白。减少里面改造成本之余，玻璃、木头与白墙的对比关系在绿植环绕之下能达到不错的效果。道路两侧高达的树木将南山路完全包裹起来，太阳光线透过树梢形成斑驳的光影投于地面。实木窗框作为内部和外部的滤镜以及与白墙的对比就足够引人注目。
室内我们想要营造一个人多而温暖的空间。按照客户的期待，木材为主要材料。一层为迎合咖啡厅的定位，更多使用自然木材，半开放的式的空间及厨房使用漆处理从而保留原木的颜色与肌理，给顾客更温暖亲和的感受。由于建筑周围没有遮挡，二层沿街立面尽可能大面及开落地窗，与天花的“树荫”结合，营造被绿植环绕的氛围。站在三楼露台的视角，考虑到举办活动时的使用，橘红色作为吸睛的要素给这个空间一个特别的感觉。在夜间最引人瞩目是二层天花板，我们采用了南山路林荫道的绿荫、阳光等元素，做出赋予梦幻效果的这个方案，让整个外立面更加吸引行人的眼球和关注。